Book for myself

Terms & Conditions 条款与条件

1 For clients who purchase 10 lessons or more in a single session, if the client is not satisfied with the coach after the first swimming lesson, a coach change or refund of the remaining fees may be considered. The coach may be changed up to twice during the session (10 lessons). Once the second lesson has begun, no refunds will be issued. Fees will be adjusted based on the difference in the new coach's level, with any overpayment refunded or additional charges applied as necessary.

对于单次购买 10 节或以上课程的客户，如果客户在第一次游泳课后对教练不满意，可以考虑更换教练或退还剩余费用。一期（10次课）中最多可以更换2次教练。第二节课开始后，将不予退款。费用将根据新教练的水平差异进行调整，多退少补。

2 In line with the principle of respecting the coach's schedule, swimmers are not allowed to take leave without a valid reason. If you need to take leave due to illness or other force majeure circumstances, you must notify the coach at least 4 hours in advance so that the coach can adjust the schedule or arrange a substitute. Only up to two leave requests per session (10 lessons) can be rescheduled or postponed. If you notify us too late, such as when the class is about to begin or after the coach has arrived at the swimming pool, the fee will be non-refundable.

本着尊重教练课表的原则，游泳者不得无故请假。如因生病或其他不可抗力情况需要请假，必须至少提前4小时通知教练，以便教练调整课表或安排替补。每期（10节课）最多不超过2次请假的课可以保留后延。如果等课快开始或教练已到达游泳馆了，则要扣除费用。

3 To encourage more people to learn swimming and promote overall health, we offer rewards for referring others to swimming lessons. If the client you refer begins paying for lessons, you will have a reward equal to 10% of the platform's commission. If the client continues their lessons, you will have an additional reward of 10% of the platform's commission. This reward structure will remain in place as long as the client continues to pay for lessons.

为了鼓励更多人学习游泳并促进全民健身，我们会为推荐其他人来学习游泳课程的人提供奖励。如果您推荐的客户开始付费上课时，您将获得相当于平台佣金 10% 的奖励。如果客户继续上课，您将获得平台佣金 10% 的额外奖励。只要客户继续支付课程费用，这种奖励结构就会一直存在。

​

Payment method

Cash or e-transfer: elysaswimming@gmail.com